Abstract Throughout our history as communicative beings, we sought permanence from media that we used to store information, communicate, and help us deal with the ever-changing world. For the longest time, analogue media carried out these tasks despite their slow, but inevitable, processes of physical decay, but nowadays, computational technologies are generally proposed as fast, cheap, and convenient alternatives to the limitations of analogue technologies. This paper argues that regardless of how computational technologies are perceived as upgraded versions of the analogue media forms that preceded them, their effectiveness as media is limited because computational forms are anything but permanent. We claim that it is our refusal, and our fear, of impermanence that drives the desire to construct a worldview that is biased for permanence, even when the opposite lies before our eyes, as happens with computational media forms. This leads to a dissonance between the world as it is and the world as we perceive it, and to a paradox at the heart of computational media forms. This dissonance limits our relationships with these media, our literacy, and the ways how we can develop meaning and nurture creative relationships with them.

ABSTRACT Background: The incidence of hepatic lymphoma has been increasing recently and diagnosis can be challenging as clinical presentation and radiological findings are usually variable and non-specific. Objective The aims of this study were to describe their main clinical, pathological and imaging characteristics and identify poor prognostic factors. Methods A retrospective study that included all patients with histological diagnosis of liver lymphoma over a 10-year period at our center was performed. Results A total of 36 patients were identified, with mean age of 56.6 years and male predominance (58%). There were three patients with primary liver lymphoma (8.3%) and 33 with secondary liver lymphoma (91.7%). The most common histological type was diffuse large B-cell lymphoma (33.3%). The most common clinical manifestations included fever, lymphadenopathy, weight loss, night sweats and abdominal discomfort; three patients (11.1%) were asymptomatic. Computed tomography scan revealed heterogenous radiological patterns including a single nodule (26.5%), multiple nodules (41.2%) or diffuse infiltration (32.4%). The mortality rate during follow-up was 55.6%. Higher levels of C-reactive protein (P=0.031) and absence of treatment response (P<0.001) were significantly associated with higher mortality. Conclusion Hepatic lymphoma is a rare disease that may involve liver as part of a systemic disease or, less commonly, be confined to this organ. Clinical presentation and radiological findings are often variable and non-specific. It is associated with high mortality and poor prognostic factors include higher levels of C-reactive protein and absence of response to treatment.

RESUMO Contexto A incidência de linfoma hepático tem aumentando recentemente e o diagnóstico pode ser desafiante, na medida em que a apresentação clínica e os achados imagiológicos são geralmente variáveis e inespecíficos. Objetivo: Os objetivos deste estudo foram descrever suas principais características clínicas, patológicas e de imagem e identificar fatores de mau prognóstico. Métodos: Foi realizado um estudo retrospetivo que incluiu todos os pacientes com diagnóstico histológico de linfoma hepático num período de 10 anos no nosso centro. Resultados: Foram identificados 36 pacientes, com média de idade de 56,6 anos e predomínio de género masculino (58%). Havia três pacientes com linfoma hepático primário (8,3%) e 33 com linfoma hepático secundário (91,7%). O tipo histológico mais comum foi o linfoma difuso de grandes células B (33,3%). As manifestações clínicas mais comuns incluíram febre, linfadenopatia, emagrecimento, hipersudorese noturna e desconforto abdominal; 3 (11,1%) pacientes eram assintomáticos. A tomografia computadorizada revelou padrões radiológicos heterogêneos, incluindo um único nódulo (26,5%), múltiplos nódulos (41,2%) ou infiltração difusa (32,4%). A taxa de mortalidade durante o seguimento foi de 55,6%. Níveis mais elevados de proteína C reativa (P=0,031) e ausência de resposta ao tratamento (P<0,001) foram significativamente associados a maior mortalidade. Conclusão O linfoma hepático é uma doença rara que pode envolver o fígado como parte de uma doença sistêmica ou, menos comumente, estar confinado a este órgão. A apresentação clínica e os achados radiológicos são frequentemente variáveis e inespecíficos. Associa-se a elevada mortalidade e fatores de mau prognóstico incluem níveis mais elevados de proteína C reativa e ausência de resposta ao tratamento.

BACKGROUND The prevalence of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) variants of concern (VOCs) has changed unevenly over time around the world. Although whole genome sequencing is the gold standard for virus characterisation, the discovery of alpha VOC causing spike gene target failure (SGTF) result, when tested using an reverse transcription real-time polymerase chain reaction (RT-qPCR) assay, has provided a simple tool for tracking the frequencies of variants. OBJECTIVES The aim of this study was to investigate if a multiplex RT-qPCR assay (BioM 4Plex VOC) could be used to detect SARS-CoV-2 and to perform a VOC screening test in a single reaction tube. Here, we present the multicentre study evaluating this assay. METHODS Twelve laboratories have participated in the multicentre study. The BioM 4Plex VOC was distributed to them with detailed instructions of how to perform the test. They were asked to test the BioM 4Plex VOC in parallel with their routine Commercial SARS-CoV-2 diagnostic assay. Additionally, they were requested to select SARS-CoV-2-positive samples with genome sequenced and lineage definition according to PANGO lineage classification. FINDINGS The BioM 4Plex VOC and commercial RT-PCR assay are equally effective in detecting SARS-CoV-2. Results revealed a specificity of 96.5-100% [95% confidence interval (CI)], a sensitivity of 99.8-100% (95% CI), and an accuracy of 99.8-100% (95% CI). A 99% concordance rate was found between results from the BioM 4Plex VOC and that from available genome sequencing data. MAIN CONCLUSIONS The BioM 4Plex VOC provides an effective solution to detect SARS-CoV-2 infections and screening for VOCs in a single reaction. It is a straightforward method to help us monitor the frequency and distribution of VOCs and develop strategies to better cope with the pandemics.

ABSTRACT Stachytarpheta is the second largest genus of Verbenaceae, mainly distributed in xeric habitats of South America. The morphological revision of South American specimens clarified the taxonomic identity of three previously accepted species from informal group Gesnerioides: S. sprucei (from the Amazon Forest domain), S. alata, and S. tomentosa (from the Atlantic Forest domain). A new taxonomic arrangement is proposed here, with the synonymization of S. alata and S. tomentosa under S. sprucei. Consequently, the newly circumscribed S. sprucei evidences a remarkable geographic disjunction, with populations separated by the Caatinga, Cerrado, and Chaco domains (the South American dry diagonal). It inhabits inselbergs, tepuis, and savannas in the Amazon Forest domain, and top of inselbergs surrounded by forest in the Atlantic Forest domain. A detailed species description, taxonomic comments, a geographic distribution map, photos of living specimens, and an identification key to the species from the Gesnerioides group are included.

Abstract Verbenaceae includes 32 genera and approximately 800 species distributed mainly in the Neotropical region, especially diversified in Brazil, where the campo rupestre stands out as an important vegetation type for the family. The Itacolomi State Park (ISP) is located in the southeast of the Quadrilátero Ferrífero, Minas Gerais state (MG), Brazil. Vegetation at the Park is composed of campo rupestre and forest remnants among degraded areas. The present research provides a floristic treatment of Verbenaceae in this protected area. Data were obtained from fieldwork and herbarium study. A total of 13 species were recorded: Glandularia phlogiflora, Lantana camara, Lantan fucata, Lantana tiliaefolia, Lantana trifolia, Lippia brasiliensis, Lippia hermannioides, Lippia origanoides, Petrea volubilis, Stachytarpheta cayennensis, Stachytarpheta commutata, Verbena litoralis and Verbena rigida. Among them, six are new records for the ISP. Stachytarpheta glabra, endemic to MG, was found in an area of canga very close to the boundaries of the Park. Additionally, S. viscidula, whose type locality is close to the Park, is proposed as a new synonym for S. commutata, whose type specimen comes from the Park. We provide an identification key, descriptions, photographs and comments on taxonomy, ecology and distribution for each species.

Resumo Verbenaceae inclui 32 gêneros e cerca de 800 espécies distribuídas principalmente na região Neotropical, especialmente diversificada no Brasil, onde os campos rupestres destacam-se como um importante tipo vegetacional para a família. O Parque Estadual do Itacolomi (PEIT) está localizado na região sudeste do Quadrilátero Ferrífero, Minas Gerais (MG), Brasil. Possui uma vegetação composta por campo rupestre e remanescentes florestais entre áreas degradadas. O presente estudo fornece um tratamento florístico para Verbenaceae nesta unidade de conservação. Os dados foram obtidos diretamente em campo e nos herbários. Um total de 13 espécies foram registradas: Glandularia phlogiflora, Lantana camara, Lantana fucata, Lantana tiliaefolia, Lantana trifolia, Lippia brasiliensis, Lippia hermannioides, Lippia origanoides, Petrea volubilis, Stachytarpheta cayennensis, Stachytarpheta commutata, Verbena litoralis e Verbena rigida. Dentre elas, seis são registradas pela primeira vez para a flora do PEIT. Stachytarpheta glabra, endêmica de MG, foi encontrada em uma área de canga muito próxima aos limites do Parque. Além disso, S. viscidula, cuja localidade tipo é próxima ao Parque, é proposta como um novo sinônimo de S. commutata, cujo espécime tipo é proveniente do Parque. Nós fornecemos uma chave de identificação, descrições, fotografias e comentários sobre taxonomia, ecologia e distribuição para cada espécie.

ABSTRACT Stachytarpheta is one of the largest genera of Verbenaceae, found mainly in the campos rupestres of Brazil. We describe a new species, Stachytarpheta lajedicola, and report for the first time the occurrence of the genus in limestone outcrops. The new species is endemic to the Caatinga domain, northern Minas Gerais state, growing in an open karst formation of the municipality of Matias Cardoso, locally known as Lajedão. Its main diagnostic characteristics are the branches with well-developed longitudinal edges, leaves with attenuate to caudate apex, and inflorescences with linear bracts, exceeding the calyx in length. We provide a detailed description, illustrations, photographs, a geographic occurrence map, and comparisons with the morphologically similar species. Stachytarpheta lajedicola may be considered Critically Endangered (CR), and the biological importance of Lajedão and the conservation of the new species are discussed.

Abstract A floristic treatment is presented for Cunoniaceae in the Caparaó National Park (PNC), located in the Mantiqueira Mountain Range, on the border of the Minas Gerais and Espírito Santo states. This conservation unit comprises the highest mountain peak in southeastern Brazil, Bandeira Peak, at 2,890 m of elevation. Its vegetation encompasses different phytophysiognomies, including Dense Ombrophilous Forests, Montane Semi-deciduous Seasonal Forests, and High-Altitude Grasslands. Cunoniaceae was represented in the PNC by four species: Lamanonia ternata, L. ulei, Weinmannia humilis, and W. paulliniifolia. To contribute to further taxonomic studies and species conservation in the Mantiqueira Mountain Range, morphological descriptions, identification keys, photographs in vivo, and comments on the taxonomy, geographic distribution of the recorded species are provided.

Resumo Apresenta-se um tratamento florístico de Cunoniaceae no Parque Nacional do Caparaó (PNC), localizado na Serra da Mantiqueira, na divisa dos estados de Minas Gerais e Espírito Santo. Essa unidade de conservação compreende o pico mais alto da Região Sudeste do Brasil, o Pico da Bandeira, com 2.890 m de altitude. Sua vegetação abrange diferentes fitofisionomias, incluindo floresta ombrófila densa, floresta estacional semidecídua montana e campos de altitude. A família está representada no PNC por quatro espécies: Lamanonia ternata, L. ulei, Weinmannia humilis, e W. paulliniifolia. Visando subsidiar futuros estudos taxonômicos e a conservação das espécies na Serra da Mantiqueira, nós fornecemos descrições morfológicas, chave de identificação, fotografias das espécies in vivo e comentários sobre taxonomia, distribuição geográfica das espécies registradas.

We present the floristic treatment for the Verbenaceae from the Parque Estadual do Biribiri, located at the Diamantina Plateau, Espinhaço Range, State of Minas Gerais. With a current extension of 16,998.66 ha, this state conservation unit integrates an area of special biological importance, with vegetation represented predominantly by campos rupestres. After fieldwork and herbaria consultation we found 14 taxa of Verbenaceae included in three genera: Lantana fucata, Lippia alba, Lippa corymbosa, Lippia diamantinensis, Lippia hederifolia, Lippia hermannioides, Lippia lacunosa, Lippia origanoides, Lippia pseudothea, Lippia raoniana, Lippia rotundifolia, Lippia stachyoides var. martiana, Stachytarpheta glabra and Stachytarpheta reticulata. We highlight the occurrence of Lippia raoniana, preliminarily assessed as critically endangered, within the limits of the Park, expanding the knowledge about its geographic distribution. In order to recognize each taxon, we provided morphological descriptions, identification key, pictures, along with taxonomic and ecological comments.

Apresentamos o tratamento florístico de Verbenaceae no Parque Estadual do Biribiri, localizado no Planalto de Diamantina, Cadeia do Espinhaço, Estado de Minas Gerais. Com extensão atual de 16.998,66 ha, essa Unidade de Conservação estadual integra uma área de importância biológica especial, com vegetação representada predominantemente por campos rupestres. Após o estudo de campo e consulta a herbários nós encontramos 14 táxons de Verbenaceae incluídos em três gêneros: Lantana fucata, Lippia alba, Lippia corymbosa, Lippia diamantinensis, Lippia hederifolia, Lippia hermannioides, Lippia lacunosa, Lippia origanoides, Lippia pseudothea, Lippia raoniana, Lippia rotundifolia, Lippia stachyoides var. martiana, Stachytarpheta glabra e Stachytarpheta reticulata. Destacamos a ocorrência de Lippia raoniana, preliminarmente avaliada como criticamente ameaçada, dentro dos limites do Parque, expandindo o conhecimento sobre sua distribuição geográfica. Para reconher cada táxon, nós fornecemos descrições morfológicas, chave de identificação, fotografias, juntamente com comentários taxonômicos e ecológicos.

Abstract: With this article, it is intended to present the care to the person submitted to the administration of iodine131, as complementary therapy in thyroid tumors. This treatment has a major role in the destruction of malignant cells that may remain after surgery, in differentiated thyroid cancers. Due to the need for specific care that can be fundamental for the success of the treatment, the nurse has a fundamental role here in preparing the person for the same. The nursing intervention extends to the entire treatment process and the period following it, when there is a need to maintain specific and fundamental care for the person's recovery.

Resumo: Com este artigo, pretende-se apresentar os cuidados à pessoa submetida à administração de iodo131, como terapia complementar nos tumores da tiróide. Este tratamento tem um papel preponderante na destruição de células malignas que possam restar após a cirurgia, nos cancros diferenciados da tiróide. Pela necessidade de cuidados específicos que podem ser fundamentais para o sucesso do tratamento, o enfermeiro tem aqui uma atuação fundamental na preparação da pessoa para o mesmo. A intervenção de enfermagem estende-se a todo o processo de tratamento e ao período que se segue a este, em que há necessidade de manter cuidados específicos e fundamentais para a recuperação da pessoa.

Resumen: Con este artículo pretendemos presentar los cuidados a la persona sometida a la administración de yodo131, como terapia complementaria en los tumores tiroideos. Este tratamiento juega un papel importante en la destrucción de las células malignas que pueden quedar después de la cirugía en los cánceres diferenciados de tiroides. Debido a la necesidad de unos cuidados específicos que pueden ser fundamentales para el éxito del tratamiento, la enfermera tiene un papel fundamental en la preparación de la persona para el mismo. La intervención de enfermería se extiende a todo el proceso de tratamiento y al período que le sigue, en el que se requiere mantener unos cuidados específicos y fundamentales para la recuperación de la persona.

Resumo Objetivo Avaliar o resultado estético e funcional do tratamento cirúrgico da deformidade de Madelung em idade pediátrica. MétodoEstudo retrospectivo dos pacientes com deformidade de Madelung em idade pediátrica tratados cirurgicamente através de osteotomia em cúpula do rádio distal e secção do ligamento de Vickers entre 2015 e 2018. Foram incluídos doentes com tempo de seguimento pós-operatório mínimo de 12 meses. Foram analisados dados demográficos, técnica cirúrgica, resultados clínicos e radiográficos. A avaliação radiográfica pré e pós-operatória consistiu na medição da inclinação ulnar, do afundamento semilunar, do ângulo da fossa semilunar e do desvio palmar do carpo. A avaliação clínica pós-operatória consistiu na medição das amplitudes articulares do punho, escala visual analógica (EVA) e score Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH). Resultados Foram incluídos quatro pacientes, dois com Madelung idiopática e dois com displasia óssea, todos do sexo feminino e com doença bilateral. Foram operados 6 punhos, a idade mediana à data de cirurgia foi 15,5 anos, e o tempo mediano de seguimento pós-operatório foi de 37,5 meses. Na análise radiográfica pós-operatória, verificou-se uma correção média de 8,8 ± 7,5° da inclinação ulnar, de 3 ± 3,9 mm do afundamento semilunar, de 8,2 ± 6,6° do ângulo da fossa semilunar e de 4,7 ± 2,6 mm do desvio palmar do carpo. Na avaliação da amplitude articular média pós-operatória, registrou-se uma flexão de 75,8 ± 3,4°; extensão de 62,5 ± 14,1°; desvio radial de 25,7 ± 2,9°; desvio cubital de 40,0 ± 2,9; pronação de 88,3 ± 2,4°; supinação de 82,5 ± 2,5°. Registou-se EVA mediana para dor residual = 1, défice funcional = 0, prejuízo estético = 0, e recomendação de procedimento cirúrgico = 10. A mediana do score DASH foi 0. Conclusão O tratamento da deformidade de Madelung através da osteotomia em cúpula do rádio distal e secção do ligamento de Vickers permite obter um excelente resultado estético e funcional.

Abstract Objective The present study aimed to evaluate esthetic and functional outcomes from the surgical treatment of Madelung deformity in children. MethodThis is a retrospective study of pediatric patients with Madelung deformity who were surgically treated with dome osteotomy of the distal radius and Vickers ligament section from 2015 to 2018. Patients with a minimum postoperative follow-up period of 12 months were included. Demographic data, surgical technique, clinical and radiographic outcomes were analyzed. Pre and postoperative radiographic evaluation consisted of ulnar tilt, lunate subsidence lunate fossa angle, and palmar carpal displacement measurements. The postoperative clinical evaluation consisted of ranges of motion of the wrist, visual analog scale (VAS) and Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) score. Results Four patients were included, two with idiopathic Madelung deformity and two with bone dysplasia. All patients were females and presented bilateral disease. Six wrists were operated on. The median age at surgery was 15.5 years old, and the median postoperative follow-up time was of 37.5 months. The postoperative radiographic analysis revealed an average correction of 8.8 ± 7.5° for ulnar tilt, 3.0 ± 3.9 mm for lunate subsidence 8.2 ± 6.6° for lunate fossa angle, and 4.7 ± 2.6 mm for palmar carpal displacement. Average postoperative ranges of motion of the wrist joint were 75.8 ± 3.4° for flexion, 62.5 ± 14.1° for extension, 25.7 ± 2.9° for radial deviation, 40.0 ± 2.9° for ulnar deviation, 88.3 ± 2.4° for pronation, and 82.5 ± 2.5° for supination. The median VAS was 1 for residual pain, 0 for functional deficit, 0 for esthetic impairment, and 10 for recommending the surgical procedure. The median DASH score was 0. Conclusion Madelung deformity treatment using dome osteotomy of the distal radius and Vickers ligament section results in excellent esthetic and functional outcomes.

Resumo O gênero Dermocystidium infecta uma ampla variedade de espécies de animais, e o hospedeiro pode se infectar pela ingestão de endósporos. O diagnóstico depende de montagem em lâmina a fresco e análise histopatológica dos tecidos afetados. O objetivo deste estudo foi relatar infecção por Dermocystidium na pele do bagre listrado (P. hypophthalmus), cultivado em piscicultura do estado do Ceará, nordeste do Brasil. Foi detectado que 100% dos animais analisados estavam infectados por Dermocystidium sp. A montagem em lâminas a fresco e histopatologia das lesões mostrou cistos repletos de esporos entre a derme e a epiderme, encapsulados por tecidos conectivos. Devido às escassas pesquisas sobre esse parasito, em diferentes espécies de peixes no Brasil e no mundo, estudos adicionais são necessários para entender a endemicidade em diferentes pisciculturas do Brasil, consequentemente, melhorando os métodos de prevenção da doença e aumentando a produção e a produtividade.

Abstract The genus Dermocystidium infects a wide range of animals. The host infection often occurs through the ingestion of endospores. The diagnosis depends on wet mounts and histopathological analysis of the affected tissue. The aim of this study was to investigate the incidence of Dermocystidium sp. infection on the skin of farmed striped catfish (Pangasianodon hypophthalmus) from a fish farm located in Fortaleza, Ceará state, northeastern Brazil. From these observations, we determined that 100% of the analyzed animals were infected with Dermocystidium sp. The wet mount and histopathology of the fish lesions revealed spore-filled cysts between the dermis and epidermis, encapsulated by connective tissue. Owing to a lack of research on the parasite and its prevalence among different fish species in Brazil and the rest of the world, additional studies are required to understand their endemicity in fish farms of Brazil, and consequently develop better disease prevention methods and increase the overall productivity.

RESUMO Apresentamos o tratamento florístico de Verbenaceae no Parque Estadual do Biribiri, localizado no Planalto de Diamantina, Cadeia do Espinhaço, Estado de Minas Gerais. Com extensão atual de 16.998,66 ha, essa Unidade de Conservação estadual integra uma área de importância biológica especial, com vegetação representada predominantemente por campos rupestres. Após o estudo de campo e consulta a herbários nós encontramos 14 táxons de Verbenaceae incluídos em três gêneros: Lantana fucata, Lippia alba, Lippia corymbosa, Lippia diamantinensis, Lippia hederifolia, Lippia hermannioides, Lippia lacunosa, Lippia origanoides, Lippia pseudothea, Lippia raoniana, Lippia rotundifolia, Lippia stachyoides var. martiana, Stachytarpheta glabra e Stachytarpheta reticulata. Destacamos a ocorrência de Lippia raoniana, preliminarmente avaliada como criticamente ameaçada, dentro dos limites do Parque, expandindo o conhecimento sobre sua distribuição geográfica. Para reconher cada táxon, nós fornecemos descrições morfológicas, chave de identificação, fotografias, juntamente com comentários taxonômicos e ecológicos.

ABSTRACT We present the floristic treatment for the Verbenaceae from the Parque Estadual do Biribiri, located at the Diamantina Plateau, Espinhaço Range, State of Minas Gerais. With a current extension of 16,998.66 ha, this state conservation unit integrates an area of special biological importance, with vegetation represented predominantly by campos rupestres. After fieldwork and herbaria consultation we found 14 taxa of Verbenaceae included in three genera: Lantana fucata, Lippia alba, Lippa corymbosa, Lippia diamantinensis, Lippia hederifolia, Lippia hermannioides, Lippia lacunosa, Lippia origanoides, Lippia pseudothea, Lippia raoniana, Lippia rotundifolia, Lippia stachyoides var. martiana, Stachytarpheta glabra and Stachytarpheta reticulata. We highlight the occurrence of Lippia raoniana, preliminarily assessed as critically endangered, within the limits of the Park, expanding the knowledge about its geographic distribution. In order to recognize each taxon, we provided morphological descriptions, identification key, pictures, along with taxonomic and ecological comments.

Resumo Este trabalho identificou espécies parasitas em peixes de produção juvenis de água doce, durante a fase de engorda, oriundos de uma piscicultura da Zona da Mata (MG), na região sudeste do Brasil, além das lesões de brânquias, causadas tanto macro quanto microscopicamente. Um total de 172 peixes juvenis de diferentes espécies (Oreochromis niloticus, Ictalurus punctatus, Ctenopharyngodon idella, Cyprinus carpio, Astyanax bimaculatus e Brycon amazonicus) foram transportados para um laboratório na cidade de São Paulo. Os peixes foram anestesiados e eutanasiados para análise parasitológica. Todos os peixes estavam acometidos por pelo menos uma espécie de parasito. Dez diferentes espécies de parasitos foram identificadas: Apiosoma sp., Epistylis sp., Ichthyobodo sp., tricodinídeos, Piscinoodinium pillulare, Ichthyophthirius multifiliis, Tetrahymena sp., monogeneas, metacercárias de Centrocestus formosanus e Dermocystidium sp. As boas práticas de manejo e inadequado controle sanitário também foram discutidos.

Abstract This study identified the parasitic species in juvenile freshwater finfishes during the fattening stage, from a fish farm located in the Zona da Mata (MG), southeastern Brazil, and revealed both macro and microscopical lesions in fish gills. A total of 172 juvenile fishes of different species (Oreochromis niloticus, Ictalurus punctatus, Ctenopharyngodon idella, Cyprinus carpio, Astyanax bimaculatus and Brycon amazonicus) were transported to a laboratory in São Paulo city. The fish were sedated and then euthanized for parasitological analysis. All fish were infected by at least one parasite species. Ten different species of parasites were identified: Apiosoma sp., Epistylis sp., Ichthyobodo sp., trichodinids, Piscinoodinium pillulare, Ichthyophthirius multifiliis, Tetrahymena sp., monogeneans, Centrocestus formosanus metacercariae, and Dermocystidium sp. The best management practices and lack of sanitary control were also discussed.

Resumo Apresenta-se um tratamento florístico de Verbenaceae no Parque Nacional da Serra da Canastra, localizado no sudoeste do estado de Minas Gerais, com vegetação representada predominantemente pelos cerrados e campos rupestres. No total, foram registrados oito táxons pertencentes a três gêneros: Lippia filifolia, L. lupulina, L. nana, L. rotundifolia, L. sericea, Petrea volubilis, Stachytarpheta longispicata subsp. brevibracteata e Stachytarpheta sp., que possivelmente trata-se de uma nova espécie. Para reconhecimento dos táxons são apresentadas descrições, chave de identificação, fotografias, comentários taxonômicos e de distribuição geográfica.

Abstract A floristic treatment is presented for the Verbenaceae in the Parque Nacional da Serra da Canastra, southwest of Minas Gerais, with vegetation represented predominantly by cerrados and campos rupestres. In total, eight taxa belonging to three genera were recorded: Lippia filifolia, L. lupulina, L. nana, L. rotundifolia, L. sericea, Petrea volubilis, Stachytarpheta longispicata subsp. brevibracteata and Stachytarpheta sp., which is possibly a new species. In order to recognize these taxa, descriptions of the species, identification key, pictures, geographic distribution, ecological and taxonomic comments are presented.